2015 год был Годом литературы в России. Я писала о литературном марафоне в рамках года, мы с моими "английскими" детьми также отметили Год литературы. 2015 год стал годом "Алисы в стране чудес" Льюиса Кэрролла. Книга отмечала 150-летний юбилей. Я решила почитать с детьми "Алису" на английском языке. Скажу честно, я сама не читала книги про Алису. Впервые мы прочитали её с сыном летом и сразу же на английском. Сейчас уже обе книги прочитаны и на русском, и на английском.
Задачу перед детьми поставила непростую, потому что они не читали "Алису" по-русски, а английский вариант хоть и был сокращённым и адаптированным для детей (английских, не русских детей), был абсолютно оригинальной английской версией с лексикой, которую мы не изучали и не будем изучать, а о грамматике я и не говорю. Но стоит сказать, что дети - молодцы быстро включились в чтение и увлеклись не на шутку. так, что мы прочитали обе "Алисы". Опубликую обе книги и расскажу о процессе.
'Alice In Wonderland'
'Alice Through The Looking-Glass'
Задачу перед детьми поставила непростую, потому что они не читали "Алису" по-русски, а английский вариант хоть и был сокращённым и адаптированным для детей (английских, не русских детей), был абсолютно оригинальной английской версией с лексикой, которую мы не изучали и не будем изучать, а о грамматике я и не говорю. Но стоит сказать, что дети - молодцы быстро включились в чтение и увлеклись не на шутку. так, что мы прочитали обе "Алисы". Опубликую обе книги и расскажу о процессе.
'Alice In Wonderland'
'Alice Through The Looking-Glass'
Комментариев нет:
Отправить комментарий